-
1 дерево решений
решающая функция; функция выбора решения — decision function
-
2 переменная решения
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > переменная решения
-
3 программа задачи принятия решений
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > программа задачи принятия решений
-
4 средства поддержки принятия решений
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > средства поддержки принятия решений
-
5 таблица решений
решающая функция; функция выбора решения — decision function
-
6 узел принятия решения
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > узел принятия решения
-
7 выбор решения
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский новый политехнический словарь > выбор решения
-
8 схема принятия решений
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский новый политехнический словарь > схема принятия решений
-
9 выбор решения
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выбор решения
-
10 система поддержки принятия решений
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система поддержки принятия решений
-
11 функция принятия решения
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский словарь по информационным технологиям > функция принятия решения
-
12 время на принятие решения
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время на принятие решения
-
13 вектор решения
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вектор решения
-
14 несостязательное решение
решающая функция; функция выбора решения — decision function
вынесение судебного решения, вердикта — rendition proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несостязательное решение
-
15 считать недействительным
Русско-английский большой базовый словарь > считать недействительным
-
16 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
17 отменять решение
1) General subject: disaffirm2) Military: revoke a solution3) Law: (ранее принятое) override a decision4) Economy: rescind a decision5) Diplomatic term: overrule a decision6) Advertising: overrule decision7) leg.N.P. recall a judgment (if done for matters of fact), reverse a judgment (when done by an appellate court), set aside a judgment (at the instance of the party affected), vacate a judgment8) Makarov: denounce the decision -
18 считать решение недействительным
1) General subject: cancel a decision, (какое-л.) nullify a decision2) Diplomatic term: overrule a decision3) Advertising: overrule decisionУниверсальный русско-английский словарь > считать решение недействительным
-
19 окончательное решение
1. terminal decisionрешающая функция; функция выбора решения — decision function
2. final decision3. flat decision4. irrevocable decision5. landmark decisionрешение, имеющее важное значение — consequential decision
решение, констатирующее отказ от права — waiver decision
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
принимающий решение; принятие решения — making a decision
Русско-английский большой базовый словарь > окончательное решение
-
20 принять решение
1. come a decision2. make a decisionрешающая функция; функция выбора решения — decision function
3. take a decision4. arrive at a decisionрешение, имеющее важное значение — consequential decision
решение, констатирующее отказ от права — waiver decision
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Синонимический ряд:решить (глаг.) вынести решение; постановить; решить
См. также в других словарях:
overrule — over·rule /ˌō vər rül/ vt 1: to rule against the objection was overruled compare sustain 2 a: to rule against upon review by virtue of a higher authority: set aside reverse … Law dictionary
decision — noun ADJECTIVE ▪ big, crucial, fateful, important, key, landmark (law), major, momentous ▪ It was a big decision to make … Collocations dictionary
overrule — UK US /ˌəʊvəˈruːl/ verb [T] ► to use greater authority to change a decision that has already been made: »A federal appeals court in Washington has overruled the decision of the lower court. »They would work on a problem, come up with a good… … Financial and business terms
Overrule — O ver*rule , v. t. [imp. & p. p. {Overruled}; p. pr. & vb. n. {Overruling}.] 1. To rule over; to govern or determine by superior authority. [1913 Webster] 2. To rule or determine in a contrary way; to decide against; to abrogate or alter; as, God … The Collaborative International Dictionary of English
decision — n. act of deciding 1) to arrive at, make, reach, take (BE) a decision 2) (esp. legal) to affirm; appeal; hand down (AE), render a decision 3) (esp. legal) to overrule, reverse a decision 4) to reconsider a decision 5) an arbitrary; clear cut;… … Combinatory dictionary
overrule — o|ver|rule [ˌəuvəˈru:l US ˌou ] v [T] to change an order or decision that you think is wrong, using your official power ▪ The House of Lords overruled the decision of the Court of Appeal. ▪ They have the power to overrule the local council … Dictionary of contemporary English
decision */*/*/ — UK [dɪˈsɪʒ(ə)n] / US noun Word forms decision : singular decision plural decisions 1) a) [countable] a choice that you make after thinking carefully make a decision: The committee should make its decision later this week. take a decision:… … English dictionary
overrule — verb Overrule is used with these nouns as the subject: ↑judge Overrule is used with these nouns as the object: ↑decision … Collocations dictionary
overrule — UK [ˌəʊvəˈruːl] / US [ˌoʊvərˈrul] verb [transitive] Word forms overrule : present tense I/you/we/they overrule he/she/it overrules present participle overruling past tense overruled past participle overruled to officially change a decision that… … English dictionary
overrule — override / overrule [v] cancel, reverse a decision alter, annul, bend to one’s will*, control, countermand, direct, disallow, disregard, dominate, govern, ignore, influence, invalidate, make null and void*, make void, not heed, nullify, outvote,… … New thesaurus
overrule — [[t]o͟ʊvə(r)ru͟ːl[/t]] overrules, overruling, overruled also over rule VERB If someone in authority overrules a person or their decision, they officially decide that the decision is incorrect or not valid. [V n] In 1991, the Court of Appeal… … English dictionary